Faure FCI6600MSC Uživatelský manuál Strana 1

47056VSBG ГОТВАРСКА ПЕЧКА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ35

ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ• Дъното на готварските съдоветряб

На‐строй‐ка нанагря‐ване‐тоИзползвайте за: Време Съвети4-5 Картофи на пара 20-60минИзползвайте макс. 1/4 л. вода за750 гр. картофи4-5 Приготвяне на по

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Почиствайте уреда след всяка употреба.Винаги използвайте г

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ОХЛАЖДАЩ ВЕНТИЛАТОРКогато уредът работи, охлаждащият вен

ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКАЕЛЕКТРОНЕН ПРОГРАМАТОР1 2 34561Индикатори на функции2Дисплей за време3Индикатори на функции4Бутон +5Бутон за избор6Бутон -

ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПОСТАВЯНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВЪВ ФУРНАТАДълбока

Високият ръб около скарата е спе‐циално средство за предотвратяванена изплъзване на готварски съдове.ПОСТАВЯНЕ НА СКАРАТА И ТАВАТА ЗА ПЕЧЕНЕ ЗАЕДНОПос

ФУРНА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Температурата и времето за печенев таблиците са са

Резултати от печенето Възможна причина ОтстраняванеСладкишът е прекалено сух.Времето за печене е прека‐лено дълго.При следващото печене за‐дайте по-дъ

БисквитиВид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Курабийки от лекотесто3 150 - 160 10 - 20Short bread / PastryStripes3 140 20 - 35Сладки от

СЪДЪРЖАНИЕ4 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ7 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА8 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА9 ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА10 ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ12

Бисквити/small cakes/сладкиши/рулаВид печенеНиво на рафтаТемпература °C Време в мин.2 ниваКурабийки от лекотесто2/4 150 - 160 20 - 40Сладкиши от масле

Кейкове/сладки/хлебчета в тавички за печенеВид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Козунак плетен/въвформа на венец2 170 - 190 40 - 50Коле

БисквитиВид печенеПоложения на ска‐ратаТемпература °C Време в мин.Курабийки от лекотесто3 170 - 190 10 - 20Short bread/ PastryStripes3160 1)20 - 35Сла

Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време Мин.Пица (обилно гарни‐рана) 1)1 - 2 180 - 200 20 - 35Тартове 1 - 2 170 - 200 35 - 55Спаначена пита 1 -

Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Говеждо печеноили филе: до‐бре изпеченона см дебелина 1 200 - 220 10 - 121) Загрейте фурн

Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Половин пиле всяка по 400 -500 гр1 220 - 250 35 - 50Пиле, млада ко‐кошка1-1,5 кг 1 220 -

Вид месо Количество Ниво на рафта Температура °C Време мин.Телешки джо‐лан1,5-2 кг 1 160 - 180 120 - 150АгнешкоВид месо Количество Ниво на рафта Темпе

Видове храназа грилНиво на раф‐таТемпература °CВреме на печене на грил в мин.1-ва страна 2-ра странаПрепечени фи‐лийки4 - 5макс. 1)1 - 4 1 - 4Тост с п

ПродуктиВреме за раз‐мразяване вмин.Време за доразмра‐зяване в мин.БележкаПиле, 1000 г 100 - 140 20 - 30Поставете пилето върхуобърната чинийка в голя‐

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".• Почиствайте лицевата част на фурната смека кърпа с горещ

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставимбезупречна експлоатация в продължение на мн

ВНИМАНИЕ!По-дългата фиксираща тел трябва дае отпред. Краищата на двата телатрябва да сочат назад. Неправилнотопоставяне може да повреди емайла.ЛАМПА В

Сваляне и почистване на стъклата на вратичкатаB1.Хванете рамката в горната част на вра‐тичката (B) от двете й страни и натиснетенавътре, за да освобод

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Проблем Възможна причина ОтстраняванеКотлонът не работи Не е за

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмериВисочина 847 - 867 ммШирина 596 ммДълбочина 600 мм

1249 mm77 mmЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯПроизводителят не поема отговор‐ност, ако вие не спазите мерките забезопасност, посочени в глава "Ин‐формация

МАЗМҰНЫ37 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР40 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ41 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН42 ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ43 ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барыншажеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрыносы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсізд

• Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуғатиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар,сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынғанбұрандалы сақтандырғыштар), жергетұйық

– құрылғының табанына ешбір затты турақоймаңыз және оны алюминийфольгамен жаппаңыз;– құрылғының ішіне ыстық суды турақоймаңыз;– тамақ пісіріп болғанна

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете внима‐телно това ръководство:• За осигуряване на личната ви безопасности тази на собствено

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ КӨРІНІСІ5432167891 3 4521Тұмшапеш функцияларының тетігі2Электронды бағдарламалағыш3Температура тетігі4Температура индикаторы5Пе

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ• Керек-жарақтары мен алмалы сөре

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІТетік ФункцияЖылы ұстау0

ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ЫДЫС-АЯҚ• Ыдыстың түбі барынша қалың әрім

ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін т

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ЖЕЛДЕТКІШҚұрылғы жұмыс істеп тұрған кезде,қ

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫЭЛЕКТРОНДЫҚ БАҒДАРЛАМАЛАҒЫШ1 2 34561Функция индикаторлары2Уақыт бейнебеті3Функция индикаторлары4+ түймешігі5Параметр таңда

ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ОРНАТУШұң

Тұмшапеш сөресінің биіктетілгенжиегі, ыдыс сырғып кетуге жолбермейтін қосымша сақтық құралыболып табылады.ТҰМШАПЕШТІҢ СӨРЕСІ МЕН ҚУЫРУ ТАБАСЫН БІРГЕ Қ

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Кестелердегі температура мен пісірууақыттары

гата), изключватели и контактори за утечкана заземяването.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключит

Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі ШешіміТорт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ.Келесі жолы пісіру уақытынсәл қысқартыңыз.Торт біркелкі қызармайды.Тұмша

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үгілме қамырданжасалған жемістіашық бәліштер3 160 - 170 40 - 801) Шұңғыл табаны қолданыңызПече

Көп деңгейде пісіруПісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандарПісіру түріСөренің орналасуыТемпература °C Уақыт, мин.2 деңгейКремді бәл

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Мадейра торты/жеміс-жидек торты1 - 2 150 - 170 50 - 90Fatless sponge cake 3170 1)25 - 40Жидек

Пісіру түрі Сөренің орналасуы Температура °C Уақыт, мин.Үгілме қамырданжасалған жемістіашық бәліштер3 170 - 190 40 - 60Нәзік қоспалары барашыған қамыр

Пісірмелер және гратиндер кестесіТағамСөрелердіңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Макарон пісірмесі 1 180 - 200 45 - 60Лазанья 1 180 - 200 35 - 50Көк

ҚУЫРУТағам қуыру• Қуыру үшін отқа төзімді ыдыстыпайдаланыңыз (өндірушінің нұсқауларынқараңыз).• Еттің үлкен кесектерін қуыруға арналғаншұңғыл табада н

Қой етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қойдың саны,қуырылған қойеті1- 1.5 кг 1 210 - 220 90 - 120Қозы белдемесі 1- 1.5 кг

ТУРБО ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫМЕН ҚУЫРУ Сиыр етіЕттің түрі МөлшеріСөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қуырылғансиыр еті немесеқоң еті: шалапіскенәрбір см

Еттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемпература °C Уақыт, мин.Қозы белдемесі 1-1.5 кг 1 160 - 180 40 - 60Құс етіЕттің түрі Мөлшері СөреніңорналасуыТемп

– не поставяйте гореща вода директно вуреда;– не дръжте влажни тенджери и храна вуреда, след като приключите с готвене‐то.• Не оказвайте натиск върху

Грильжасалатынтағам түрлеріСөреніңорналасуыТемпература °CГриль жасау уақыты, мин.1-ші жағы 2-ші жағыҮстіндеқоспалары барқыздырылғаннан4 ең көбі 6 - 8

ТағамЖібіту уақыты,мин.Қосымша жібітууақыты, мин.ТүсіндірмеЕт, 500 г 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңызБақтақ, 150 г 25 - 35 10 - 15 -Құлпынай, 3

ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық

Сақтандыру туралы ескерту!Ұзынырақ бекіткіш сымды алдыңғыжағына келтіріп салыңыз. Екі сымныңұштары артқа қарап тұруға тиіс.Дұрыс орнатпаған жағдайда э

Есіктің шыны панельдерін алу және тазалауB1.Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағынқос қолмен екі жағынан ұстаңыз да,ысырманы босату үшін ішке қарайбасың

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПештің үсті жұмыс істе

ОРНАТУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"тарауын қараңыз.ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемдеріБиіктігі 847 - 867 ммЕні 596 ммТереңді

1249 mm77 mmЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫЕгер "Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауындағы сақтықшараларын орындамасыз, өндірушіжауапкершілік көтермейді.Бұ

www.aeg.com/shop 892950156-C-022012

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОБЩ ПРЕГЛЕД5432167891 3 4521Бутон за функциите на фурната2Електронен програматор3Бутон за температурата4Индикатор на температурата5Кл

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЧИСТВАНЕ• Извадете всички принадлежности и под‐

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".НАСТРОЙКА НА НАГРЯВАНЕТОКлюч ФункцияПоддържане на топлин